- Responsorium - Magnus Dominus noster...et sapientiae eius

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium - I

Title text

Magnus Dominus noster et magna virtus eius
et sapientiae eius non est numerus.
Grand est notre Seigneur, et grande sa puissance :
et pour sa sagesse, il n’est point de jauge.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Qui facit angelos tuos spiritus
et ministros suos flammam ignis.
Lui qui fait ses anges souffles de vent :
et ses serviteurs, flamme de feu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Suscipiens mansuetos Dominus,
humilians autem peccatores usque ad terram.

Piece data 2

1. Texte
Magnus Dominus noster et ...
 
Qui facit angelos tuos ...
 
Qui facit angelos tuos ...
 
Suscipiens mansuetos ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7119
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 101
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Responsorium - II

Title text

Magnus Dominus noster et magna virtus eius
et sapientiae eius non est numerus.
Grand est notre Seigneur, et grande sa puissance :
et pour sa sagesse, il n’est point de jauge.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Qui numerat multitudinem stellarum
et omnibus eis nomina vocat.

Piece data 2

1. Texte
Magnus Dominus noster et ...
 
Qui numerat multitudinem ...
2. ID. No., Mode, Notes
et magna -> magnaque
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7121
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions