- Responsorium - Nimis honorati sunt amici...nimis confortatus

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Nimis honorati sunt amici...nimis confortatus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Nimis honorati sunt amici tui, Deus :
nimis confortatus est principatus eorum.
Hoch in Ehren stehen dein Freunde bei mir, o Gott,
überaus mächtig ist ihre Herrschaft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
In omnem terram exivit sonus eorum :
et in fines orbis terrae verba eorum.
In alle Welt hinaus ging ihr Schall,
und zu den Enden des Erdkreises ihre Worte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Nimis honorati sunt amici ...
Psalm 138  Vers 17  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
In omnem terram exivit ...
Psalm 18  Vers 05  Biblischer Kontext
 
In omnem terram exivit ...
cf. Römer Kapitel 10 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7216
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 189
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur