- Tractus - canticus - Laetatus sum in his

Show text translator attributions

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi :
in domum Domini ibimus.
I was glad when they said to me:
Let us go to the house of the Lord.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Stantes erant pedes nostri in atriis tuis Ierusalem

Piece text

Vers.  2
Ierusalem quae aedificatur ut civitas,
cuius participatio eius in idipsum :
illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,
ad confitendum nomini tuo, Domine.

Piece text

Vers.  3
Quia illic sederunt sedes in iudicio
sedes super domum David.

Piece text

Vers.  4
Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem
et plenitudo diligentibus te.

Piece text

Vers.  5
Fiat pax in virtute tua :
et abundantia in turribus tuis.

Piece data 2

1. Text
Laetatus sum in his quae ...
 
Stantes erant pedes nostri ...
 
Ierusalem quae aedificatur ...
Psalm 121  Verse 03.04  Biblical context
 
Quia illic sederunt sedes ...
 
Rogate quæ ad pacem sunt ...
 
Fiat pax in virtute tua et ...
2. ID No., Mode, Annotation
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 88v
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.