Jerusalem is built like a city
in which everyone can share;
and to it the tribes go up, o Lord, the tribes of the Lord,
to praise your name.
| Ierusalem | Ierusalem | |
| noun | ||
| quae | qui | |
| determinant, pronoum feminine nominative singular | ||
| aedificatur | aedificare, aedifico, aedificavi, aedificatum | |
| verb third person passive indicative present 1st | ||
| ut | ut | |
| preposition | ||
| civitas | civitas | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| cuius | qui | |
| determinant, pronoum feminine genitive singular | ||
| participatio | participatio | |
| noun feminine vocative singular 3rd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine genitive singular | ||
| in idipsum | in idipsum | |
| adverb | ||
| illuc | illuc | |
| adverb | ||
| enim | enim | |
| conjunction of coordination | ||
| ascenderunt | ascendere, ascendo, ascendi, ascensum | |
| verb third person active indicative perfect 3th | ||
| tribus | tribus | |
| noun feminine nominative plural 4th declination | ||
| tribus | tribus | |
| noun feminine nominative plural 4th declination | ||
| Domini | Dominus | |
| noun masculine genitive singular 2nd declination | ||
| ad | ad | |
| preposition | ||
| confitendum | confiteri, confiteor, confessus sum | |
| verb gerundive accusative 2nd | ||
| nomini | nomen | |
| noun neuter dative singular 3rd declination | ||
| tuo | tuus | |
| determinant, pronoum neuter dative singular | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||