- Morphologische Analyse - Ierusalem quae

Morphology

Ierusalem quae aedificatur ut civitas,
cuius participatio eius in idipsum :
illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,
ad confitendum nomini tuo, Domine.

Jerusalem, du starke Stadt,
dicht gebaut und fest gefügt.
Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn,
deinen Namen zu preisen, Herr.

IerusalemIerusalemnavigium.de         zeno.org
Substantiv  
quaequinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Nominativ   Singular  
aedificaturaedificare, aedifico, aedificavi, aedificatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Passiv   Indikativ   Präsens   Erste Konjugation
ututnavigium.de         zeno.org
Präposition  
civitascivitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination  
cuiusquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Genitiv   Singular  
participatioparticipationavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Vocatif   Singular   Dritte Deklination  
eiusisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Singular  
in idipsumin idipsumnavigium.de         zeno.org
Adverb  
illucillucnavigium.de         zeno.org
Adverb  
enimenimnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
ascenderuntascendere, ascendo, ascendi, ascensumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
tribustribusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Nominativ   Plural   Vierte Deklination  
tribustribusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Nominativ   Plural   Vierte Deklination  
DominiDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination  
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
confitendumconfiteri, confiteor, confessus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Gerundium   Akkusativ   Zweite Konjugation
nomininomennavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Dativ   Singular   Dritte Deklination  
tuotuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Dativ   Singular  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Vocatif   Singular   Zweite Deklination