- Versus alleluiaticus - Caro mea vere est cibus

Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Caro mea vere est cibus,
et sanguis meus vere est potus.

My flesh is true food,
and my blood is true drink.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Qui manducat carnem meam,
et bibit sanguinem meum,
in me manet, et ego in eo.

he who eats my flesh
and drinks my blood
lives in me and I in him.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Dicit Dominus.

Piece data 2

1. Text
Caro mea vere est cibus et ...
John Chapter  06 Verse 56.57 
Biblical context

 
 
Morphological analysis

 
Qui manducat carnem meam et ...
John Chapter  06 Verse 57 
Biblical context

 
 
Morphological analysis

2. ID No., Mode, Annotation

Mode : 7
Cantus recentior

3. Calendar

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 3,6
Corporis et sanguinis Christi
Tempus per annum 20 Anno B
Tempus per annum 20,1 Anno B

4. Theol. Commentary

5. Music Analyses

6. Media (Schola/Cantor)

7. Media (div.)

8. Liturg. Books

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.378
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.365
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ► ; ►

9. Databases

Data on the Cantus sites Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

11. Polyphonic Works

12. Lit.

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 59