- Versus alleluiaticus - Caro mea vere est cibus

Répertoire grégorien > Versus alleluiaticus - Caro mea vere est cibus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Caro mea vere est cibus,
et sanguis meus vere est potus.
Ma chair est vraiment une nourriture
et mon sang vraiment une boisson.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Qui manducat carnem meam,
et bibit sanguinem meum,
in me manet, et ego in eo.
Celui qui mange ma chair
et boit mon sang
demeure en moi, et moi en lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Dicit Dominus.
Dit le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Caro mea vere est cibus et ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 06 V. 56.57  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Qui manducat carnem meam et ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 06 V. 57  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   3,6    
Corporis et sanguinis Christi      
Tempus per annum   20   Anno B    
Tempus per annum   20,1   Anno B    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.378
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.365
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 59