- Analyse morphologique - Caro mea vere est cibus

Morphology

Caro mea vere est cibus,
et sanguis meus vere est potus.

Ma chair est vraiment une nourriture
et mon sang vraiment une boisson.

Carocarochair, viande
substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
vereverevéritablement; vraiment
adverbe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
cibuscibusnourriture
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
sanguissanguissang
substantif   masculin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
meusmeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   nominatif   singulier  
vereverevéritablement; vraiment
adverbe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
potuspotusaction de boire; boisson, breuvage
substantif   masculin   nominatif   singulier   4e déclinaison  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   nominatif   singulier  
manducatmanducare, manduco, manducavi, manducatummanger
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   1re conjugaison
meammeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier  
carnemcarochair, viande
substantif   féminin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
bibitbibere, bibo, bibiboire
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   3e conjugaison
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
sanguinemsanguissang
substantif   masculin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier  
manetmanere, maneo, mansi, mansumrester
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   présent   2e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
egoegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   nominatif   singulier  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
eoiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier