et in aeternum permanes Virgo.
| Beata | beatus | |
| | Adjective feminine singular nominative first class |
| es | esse, sum, fui | |
| | verb second person indicative present active irregular |
| Virgo | virgo | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| Maria | Maria | |
| | noun feminine singular nominative 1st declination |
| quae | qui | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| omnium | omnis | |
| | Adjective masculine plural genitive second class |
| portasti | portare, porto, portavi, portatum | |
| | verb second person indicative perfect active 1st |
| Creatorem | creator | |
| | noun masculine singular accusative 3rd declination |
| genuisti | gignere, gigno, genui, genitum | |
| | verb second person indicative perfect active 3th |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative third person |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative second person |
| fecit | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person indicative perfect active 4th bis |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| in | in | |
| | preposition |
| aeternum | aeternus | |
| | Adjective neuter singular accusative first class |
| permanes | permanere, permaneo, mansi, mansum | |
| | verb second person indicative present active 2nd |
| Virgo | virgo | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
