- Analyse morphologique - Beata es Virgo Maria

Morphology

Beata es, Virgo Maria
quae omnium portasti Creatorem :
genuisti qui te fecit,
et in aeternum permanes Virgo.

Beatabeatusheureux
adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe  
esesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
Virgovirgojeune fille; vierge
substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
MariaMariaMarie
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
quaequiqui, que, dont
déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif  
omniumomnistout
adjectif   masculin   pluriel   genitif   2ième classe  
portastiportare, porto, portavi, portatumporter ; apporter ; emmener
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
Creatoremcreatorcréateur, auteur
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
genuistigignere, gigno, genui, genitumengendrer
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   3e conjugaison
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif   troisième personne du singulier  
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
fecitfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   5e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
aeternumaeternuséternel
adjectif   neutre   singulier   accusatif   1ère classe  
permanespermanere, permaneo, mansi, mansumrester jusqu'au bout; persister
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   2e conjugaison
Virgovirgojeune fille; vierge
substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison