He has commanded his angels on your behalf,
to guard you in all your ways.
They will bear you in their hands,
so that you will not strike your foot against a stone.
| Angelis | angelus | |
| noun masculine dative plural 2nd declination | ||
| suis | suus | |
| determinant, pronoum masculine dative plural | ||
| mandavit | mandare, mando, mandavi, mandatum | |
| verb third person active indicative perfect 1st | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine ablative singular | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| custodiant | custodire, custodio, custodii, custoditum | |
| verb third person active subjonctive present 4th | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| omnibus | omnis | |
| Adjective masculine ablative plural second class | ||
| viis | via | |
| noun feminine ablative plural 1st declination | ||
| tuis | tuus | |
| determinant, pronoum feminine ablative plural | ||
| In | in | |
| preposition | ||
| manibus | manus | |
| noun feminine ablative plural 4th declination | ||
| portabunt | portare, porto, portavi, portatum | |
| verb third person active indicative futur 1st | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||
| ne | ne | |
| conjunction of subordination | ||
| umquam | umquam | |
| adverb | ||
| offendas | offendere, offendo, offendi, offensum | |
| verb second person active subjonctive present 3th | ||
| ad | ad | |
| preposition | ||
| lapidem | lapis | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| pedem | pes | |
| noun masculine accusative singular 3rd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum masculine accusative singular | ||