- Morphologische Analyse - Angelis suis mandavit de

Angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis;
In manibus portabunt te,
ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.

Er hat seinen Engeln befohlen,
dich zu behüten auf all deinen Wegen.
Sie werden dich auf ihren Händen tragen,
damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.

Angelis	angelus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Dativ   Plural   Zweite Deklination
suis	suus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural
mandavit	mandare, mando, mandavi, mandatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
te	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Singular
ut	ut	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
custodiant	custodire, custodio, custodii, custoditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Konjunktiv   Präsens   Vierte Konjugation
te	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
omnibus	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Ablativ   Plural   Zweite Klasse
viis	via	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Plural   Erste Deklination
tuis	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Ablativ   Plural
In	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
manibus	manus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Plural   Vierte Deklination
portabunt	portare, porto, portavi, portatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Futur   Erste Konjugation
te	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular
ne	ne	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
umquam	umquam	navigium.de         zeno.org
	Adverb
offendas	offendere, offendo, offendi, offensum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Konjunktiv   Präsens   Dritte Konjugation
ad	ad	navigium.de         zeno.org
	Präposition
lapidem	lapis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination
pedem	pes	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination
tuum	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular