Ut tu, Deus, deleas iniquitatem meam.
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| secundum | secundum | |
| | preposition |
| actum | actum | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| meum | meus | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative first person |
| noli | nolle, nolo, nolui | |
| | verb second person imperative present active irregular |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular accusative |
| iudicare | iudicare, iudico, iudicavi, iudicatum | |
| | verb infinitive present active 1st |
| nihil | nihil | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| dignum | dignus | |
| | Adjective neuter singular accusative first class |
| in | in | |
| | preposition |
| conspectu | conspectus | |
| | noun masculine singular ablative 4th declination |
| tuo | tuus | |
| | determinant, pronoum masculine singular ablative second person |
| egi | agere, ago, egi, actum | |
| | verb first person indicative perfect active 3th |
| ideo | ideo | |
| | conjunction of coordination |
| deprecor | deprecari, deprecor, deprecatus sum | |
| | verb first person indicative present deponent 1st |
| maiestatem | maiestas | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
| tuam | tuus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative second person |
| Ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| tu | tu | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| deleas | delere, deleo, delevi, deletum | |
| | verb second person subjonctive present active 2nd |
| iniquitatem | iniquitas | |
| | noun feminine singular accusative 3rd declination |
| meam | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
