Herr, nach meinem Tun richte mich nicht.
Nicht Würdiges habe ich vor deinem Angesicht getan.
Deshalb bitte ich vor deiner Majestät,
dass du, Gott, mein unrechte Tat vernichtest.
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| secundum | secundum | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| actum | actum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| meum | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ Erste Person Singular | ||
| noli | nolle, nolo, nolui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| iudicare | iudicare, iudico, iudicavi, iudicatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| nihil | nihil | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| dignum | dignus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| conspectu | conspectus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Vierte Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| egi | agere, ago, egi, actum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| ideo | ideo | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| deprecor | deprecari, deprecor, deprecatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Deponentien Erste Konjugation | ||
| maiestatem | maiestas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| Ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| deleas | delere, deleo, delevi, deletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| iniquitatem | iniquitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| meam | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||