- Tractus - canticus - Veni sponsa Christi accipe...pro cuius amore

Title text

Veni sponsa Christi, accipe coronam,
quam tibi Dominus preparavit in aeternum :
pro cuius amore sanguinem tuum fudisti.

Komm, du Braut Christi, empfange die Krone,
die dir der Herr bereitet hat in Ewigkeit,
für dessen Liebe du dein Blut vergossen hast.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem:
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo laetitiae prae consortibus tuis.

Du liebtest Gerechtigkeit und hasstest das Unrecht.
Darum salbte dich Gott, dein Gott,
mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 2

Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.

In deiner Anmut und deiner Schönheit,
spanne an, fahre glücklich und sei König.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Veni sponsa Christi accipe ...
cf. Hohes Lied Kapitel  04 Vers 08 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Dilexisti iustitiam et ...
Psalm  44
 Vers 08 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Specie tua et pulchritudine ...
Psalm  44
 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.503

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.21