- Responsorium - Ipse praeibit ante illum...ut convertat corda

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Ipse praeibit ante illum
in spiritu et virtute Eliae,
ut convertat corda patrum in filios,
et incredulos ad prudentiam iustorum,
parare Domino plebem perfectam.
C’est lui qui marchera devant lui
dans l’esprit et la puissance d’Elie,
pour ramener les cœurs des pères à leurs enfants,
et les incrédules à la sagesse des justes,
de façon à préparer au Seigneur un peuple bien formé.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Erit enim magnus coram Domino
et spiritu sancto replebitur.
En effet, il sera grand devant le Seigneur,
et il sera rempli du Saint-Esprit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ipse praeibit ante illum in ...
 
Erit enim magnus coram ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6991
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.357
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions