- Responsorium - Ipse praeibit ante illum...ut convertat corda

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ipse praeibit ante illum
in spiritu et virtute Eliae,
ut convertat corda patrum in filios,
et incredulos ad prudentiam iustorum,
parare Domino plebem perfectam.
Er wird vor ihm hergehen
im Geist und in der Kraft des Elija,
um die Herzen der Väter zu den Söhnen zu wenden,
und die Ungläubigen zur Klugheit der Gerechten;
um für den Herrn ein williges Volk zu bereiten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Erit enim magnus coram Domino
et spiritu sancto replebitur.
Er wird nämlich groß sein vor dem Herrn;
und mit Heiligem Geist wird er erfüllt werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ipse praeibit ante illum in ...
 
Erit enim magnus coram ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6991
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.357
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur