- Morphologische Analyse - Ipse praeibit ante illum

Ipse praeibit ante illum
in spiritu et virtute Eliae,
ut convertat corda patrum in filios,
et incredulos ad prudentiam iustorum,
parare Domino plebem perfectam.

Er wird vor ihm hergehen
im Geist und in der Kraft des Elija,
um die Herzen der Väter zu den Söhnen zu wenden,
und die Ungläubigen zur Klugheit der Gerechten;
um für den Herrn ein williges Volk zu bereiten.

Ipse	ipse	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
praeibit	praeire, praeeo, praeivi, praeitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Unregelmäßig
ante	ante	navigium.de         zeno.org
	Präposition
illum	ille	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
spiritu	spiritus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Ablativ   Vierte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
virtute	virtus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination
Eliae	Elia	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
ut	ut	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
convertat	convertere, converto, converti, conversum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
corda	cor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
patrum	pater	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Genitiv   Dritte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
filios	filius	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
incredulos	incredulus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Erste Klasse
ad	ad	navigium.de         zeno.org
	Präposition
prudentiam	prudentia	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination
iustorum	iustus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Genitiv   Zweite Deklination
Parare	parare, paro, paravi, paratum	navigium.de         zeno.org
	Verb     Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
Domino	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Deklination
plebem	plebs	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination
perfectam	perficere, perficio, perfeci, perfectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Singular   Akkusativ   Partizip   Perfekt   Passiv   Vierte Konjugation