Er wird vor ihm hergehen
im Geist und in der Kraft des Elija,
um die Herzen der Väter zu den Söhnen zu wenden,
und die Ungläubigen zur Klugheit der Gerechten;
um für den Herrn ein williges Volk zu bereiten.
| Ipse | ipse | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| praeibit | praeire, praeeo, praeivi, praeitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Unregelmäßig | ||
| ante | ante | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| illum | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| spiritu | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Vierte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| virtute | virtus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| Eliae | Elia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| convertat | convertere, converto, converti, conversum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| corda | cor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| patrum | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Dritte Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| filios | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| incredulos | incredulus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Akkusativ Erste Klasse | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| prudentiam | prudentia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| iustorum | iustus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| Parare | parare, paro, paravi, paratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Dativ Zweite Deklination | ||
| plebem | plebs | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| perfectam | perficere, perficio, perfeci, perfectum | navigium.de zeno.org |
| Verb Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Vierte Konjugation | ||