Fili, quid fecisti nobis sic?
Ego et pater tuus dolentes quaerebamus te.
Quid est quod me quaerebatis?
Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse?
Mon enfant, pourquoi as-tu agi ainsi envers nous?
Moi et ton père, tout affligés, nous te cherchions.
Pourquoi me cherchiez-vous?
Ne saviez-vous pas qu’il me faut être aux affaires de mon Père?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
