- Antiphona - Fili quid fecisti nobis...quid est quod me

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Fili, quid fecisti nobis sic?
Ego et pater tuus dolentes quaerebamus te.
Quid est quod me quaerebatis?
Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse?
Mon enfant, pourquoi as-tu agi ainsi envers nous ?
Moi et ton père, tout affligés, nous te cherchions.
Pourquoi me cherchiez-vous ?
Ne saviez-vous pas qu’il me faut être aux affaires de mon Père ?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Fili quid fecisti nobis sic ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2872
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Sanctae Familiae     Anno C     ad Laudes   magnif.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0303
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.65 ;   p.77