- Vexilla regis...qua vita

Des Königs Fahnen ziehen voran,
es erglänzt das Geheimnis des Kreuzes,
an dem das Leben sich dem Tode übergab,
und im Tod das Leben hervorbrachte.

Der verwundet wurde durch der Lanze
grausame Spitze; um von unserer Vergehen
Schmutz uns reinzuwaschen,
floss Wasser und Blut aus ihm heraus.

Erfüllt hat sich, was besungen hat
David in glaubwürdigem Lied;
indem er den Völkern verkündigte:
Vom Holz herab herrscht Gott.

Du herrlicher und ausgezeichneter Baum,
geziert mit dem Purpur des Königs,
auserwählt, mit würdigem Stamme
so heilige Glieder zu berühren.

Glückseliger, an dessen Ästen
der Lösepreis der Welt hing;
zur Waage des Leibes ist er geworden,
und er entriss die Beute der Hölle.

Sei gegrüßt, o Kreuz, du einzigartige Hoffnung!
Zu dieser Zeit des Leidens
mehre den Heiligen die Gnade,
vergib den Sündern ihre Schuld .