- Signum magnum apparuit

Répertoire grégorien > Signum magnum apparuit
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Signum magnum apparuit in caelo.
Mulier amicta sole
et luna sub pedibus eius
et in capite eius corona duodecim stellarum.
Un grand signe apparut dans le ciel.
Une femme revêtue du soleil
et la lune sous les pieds,
et sur sa tête une couronne de douze étoiles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Cantate Domino canticum novum :
quia mirabilia fecit.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau :
car il a fait des merveilles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Signum magnum apparuit in ...
L'apocalypse Ch. 12 V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Cantate Domino canticum ...
Ps. 97  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
15/8 Beatae Mariae Virginis Assumptio       Missa   Ps 097,01
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.590
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.399
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La nouvelle Messe de l'Assomption, GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 30, no. 4, 1951, p. 121
 
Melodierestitution und neogregorianische Gesänge, RUMPHORST, Heinrich. BZG Heft 50 2010, p. 39