- Signum magnum apparuit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Signum magnum apparuit in caelo.
Mulier amicta sole
et luna sub pedibus eius
et in capite eius corona duodecim stellarum.
Ein großes Zeichen erschien im Himmel:
Eine Frau, mit der Sonne bekleidet,
und der Mond unter ihren Füßen,
und auf ihrem Haupt eine Krone mit zwölf Sternen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Cantate Domino canticum novum :
quia mirabilia fecit.
Singt dem Herrn ein neues Lied!
Denn er hat Wunderbares getan.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Signum magnum apparuit in ...
 
Cantate Domino canticum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
15/8 Beatae Mariae Virginis Assumptio       Missa   Ps 097,01
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.590
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.399
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
La nouvelle Messe de l'Assomption, GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 30, no. 4, 1951, p. 121
 
Melodierestitution und neogregorianische Gesänge, RUMPHORST, Heinrich. BZG Heft 50 2010, p. 39