- Offertorium - Ave Maria...et benedictus

Show text translator attributions

Piece data

Offertorium

Title text

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus est fructus ventris tui.

Piece text

Vers.  1
Quomodo in me fiet hoc,
quae virum non cognosco?
Spiritus Domini superveniet in te
et virtus Altissimi obumbrabit tibi.

Piece text

Vers.  2
Ideoque (et) quod nascetur ex te Sanctum
vocabitur Filius Dei.

Piece data 2

1. Text
Ave Maria gratia plena ...
 
Quomodo in me fiet hoc quae ...
 
Ideoque (et) quod nascetur ...
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
cfr. 01    Offertorium tropus    Ad Mariam missus Gabriel sic angelus infit
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.013
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.036 ;   p.419
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.18
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 3   Bavaricon p. 10
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  12  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 5b  ,   AMS 33b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 4v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 32r   + 2 versets  ,   f. 47br   Incipit non noté  ,   f. 50v  ,   f. 111r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 33v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 12
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  10  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 18   Facsimilé p. 13
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 144     autre numérotation : 283  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  2v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 10v   1
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 5b  ,   AMS 33b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 7bis  ,   AMS 33b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 3v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 5b  ,   AMS 7bis  ,   AMS 33b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  26  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 40   Facsimilé p. 8  ,   f. 61   Facsimilé p. 29, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 94
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.75 ;   N.224 ;   N.347 ;   N.357
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.23 ;   p.55
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.240
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.260 ;   p.368 ;   p.369 ;   p.524 ;   p.526 ;   p.952 ;   p.981   12 ;   p.1039 ;   p.1045 ;   p.1046 ;   p.1051
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.194 ;   p.199 ;   p.201 ;   p.209 ;   p.259 ;   p.260
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XII 17 ;   p.XII 23 ;   p.XVIII 124 ;   p.XIX 14 ;   p.XIX 15
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VI 276
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.144 ;   nr.205
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.5b   B K S ;   nr.7bis   C S ;   nr.33b   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182   31
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.172 ;   p.218
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.30 ;   p.41 ;   p.51 ;   p.63 ;   p.382 ;   p.389 ;   p.403 ;   p.409 ;   p.424
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 21, 1996, p. 39
 
Off " Ave Maria", CLAIRE, Jean. Revue grégorienne, vol. 37, no. 5, 1958, p. 173
 
Off " Ave Maria" - Trope "Archangelica", L.R.. Revue de Chant grégorien, 1929, no.1, p. 1
 
Les versets d'offertoire (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1935, no.4, p. 97