- Aspice Domine de sede sancta

Gregorianisches Repertoire > Aspice Domine de sede sancta
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Aspice, Domine, de sede sancta tua
et cogita de nobis;
inclina, Deus meus, aurem tuam et audi;
aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.
Schau herab, Herr, von deinem heiligen Thron
und denk an uns.
Neige, mein Gott, dein Ohr herab und höre uns.
Öffne deine Augen und sieh unsere Not.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Aspice Domine de sede ...
Baruch Kapitel 02 Vers 16.17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1496
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Aspice, Domine, de sede sancta tua
et cogita de nobis;
inclina, Deus meus, aurem tuam et audi;
aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.
Schau herab, Herr, von deinem heiligen Thron
und denk an uns.
Neige, mein Gott, dein Ohr herab und höre uns.
Öffne deine Augen und sieh unsere Not.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph,
qui sedes super Cherubim.
Der Du Israel weidest, höre,
der Du Josef hütest wie ein Schaf,
der du über den Cherubim thronst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Aspice Domine de sede ...
Baruch Kapitel 02 Vers 16.17  Biblischer Kontext
 
Qui regis Israel intende ...
Psalm 79  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6126
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 134v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 164r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 222
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur