Aspice, Domine,
quia facta est desolata civitas plena divitiis,
sedet in tristitia domina gentium;
non est qui consoletur eam, nisi tu Deus.
Sieh, Herr,
verödet wurde die Stadt, die voll Reichtum war;
in Traurigkeit sitzt da die Herrin der Völker.
Keiner ist da, der sie tröste, außer dir, Gott.
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Lucca, Biblioteca capitolare 601 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Piece data
Responsorium
Title text
Aspice, Domine,
quia facta est desolata civitas plena divitiis,
sedet in tristitia domina gentium;
non est qui consoletur eam, nisi tu Deus.
Sieh, Herr,
verödet wurde die Stadt, die voll Reichtum war;
in Traurigkeit sitzt da die Herrin der Völker.
Keiner ist da, der sie tröste, außer dir, Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Plorans ploravit in nocte
et lacrimae eius in maxillis eius.
Sie weint und weint des Nachts,
und ihre Tränen rinnen über ihre Wangen.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 134v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 165r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 222 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
