Orietur sicut sol Salvator

Orietur sicut sol Salvator mundi,
et descendet in uterum Virginis,
sicut imber super gramen.

Il se lèvera comme le soleil, le Sauveur du monde,
et il descendra dans le sein de la Vierge,
comme l'ondée sur l'herbe verte.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Orietur sicut sol Salvator ...
cf. Isaie Ch.  60 V. 02 
Contexte biblique

 
Orietur sicut sol Salvator ...
cf. Le Deuteronome Ch.  32 V. 02 
Contexte biblique

 
Orietur sicut sol Salvator ...
Ps.  71
 V. 07.06 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4195

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 139v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 043
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Orietur sicut sol Salvator

Piece data

Antiphona

Title text

Piece data 2