- Omnia quae fecisti nobis

Répertoire grégorien > Omnia quae fecisti nobis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Omnia quae fecisti nobis, Domine,
in vero iudicio fecisti,
quia peccavimus tibi,
et mandatis tuis non obedivimus:
sed da gloriam nomini tuo,
et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae tuae.
Tout ce que vous nous avez fait, Seigneur,
c’est en pleine justice que vous l’avez fait,
car nous avons péché contre vous,
et nous n’avons pas obéi à vos commandements:
mais donnez gloire à votre nom,
et traitez-nous selon l’abondance de votre miséricorde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Beati immaculati in via:
qui ambulant in lege Domini.
Heureux les immaculés sur la voie:
ceux qui marchent dans la loi du Seigneur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  2
Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
in civitate Dei, in monte sancto eius.
Grand est le Seigneur, et digne de louange infiniment,
dans la cité de Dieu, sur sa montagne sainte.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Omnia quae fecisti nobis ...
Daniel Ch. 03 V. 31.29.30.43.42  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Beati immaculati in via qui ...
Ps. 118  V. 01  Contexte biblique
 
Magnus Dominus et ...
Ps. 47  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5,5     Missa   Ps 118,01
Tempus per annum   26   Anno B     Missa   Ps 118,01
Tempus per annum   26   Anno C     Missa   Ps 118,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria V Hebdomada V Quadragesimae         R B C K S  
Dominica XX post Pentecosten         R B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.342
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.332
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 34   Bavaricon p. 72
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 29r   Incipit noté  Bavaricon p. 60  ,   f. 60v   Incipit non noté  Bavaricon p. 123
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  56v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  102  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 71a  ,   AMS 195
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 27v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 75bv  ,   f. 124r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 66v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 174
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  79v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 87   Facsimilé p. 82
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 27v     2.a ; autre numérotation : 42  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  24  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 53
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 114
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 98r  ,   f. 161r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 71a  ,   AMS 195
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 71a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 18r  ,   f. 35v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 71a  ,   AMS 195
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  88v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 20v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 92   Facsimilé p. 61  ,   f. 154   Facsimilé p. 123, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 173
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 71a  ,   AMS 195
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.234
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.63 ;   nr.98 ;   nr.187
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.63 ;   p.98 ;   p.187
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.126
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.242
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.71a   R B C K S ;   nr.195   R B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.131 ;   p.138
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.296 ;   p.312
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 29