Ingressus Pilatus cum Iesu in praetorium, tunc ait illi: Tu es rex Iudaeorum?
Respondit: Tu dicis quia rex sum.
Exivit ergo Iesus praetorio,
portans coronam et vestem purpuream.
Et cum indutus fuisset, exclamaverunt omnes:
Crucifigatur, quia Filium Dei se fecit.
Pilate, étant entré avec Jésus dans le prétoire, lui dit alors :
Tu es le roi des Juifs ?
Il répondit : Tu le dis : je suis roi.
Jésus sortit donc du prétoire,
portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre.
Et quand il fut habillé, tous s'écrièrent :
Qu'on le crucifie, car il s'est fait Fils de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
