- Responsorium - Ingressus Pilatus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ingressus Pilatus cum Iesu in praetorium,
tunc ait illi:
Tu es rex Iudaeorum?
Respondit: Tu dicis quia rex sum.
Exivit ergo Iesus praetorio,
portans coronam et vestem purpuream.
Et cum indutus fuisset, exclamaverunt omnes:
Crucifigatur, quia Filium Dei se fecit.
Pilatus trat mit Jesus in den Gerichtssaal,
darauf fragte er ihn:
Bist du der König der Juden?
Er antwortete: Du sagst es, dass ich ein König bin.
Jesus trat nun aus dem Gerichtssaal heraus,
er trug eine Krone und ein Kleid aus Purpur.
Und als er damit bekleidet war, schrien alle:
Er soll gekreuzigt werden, denn er hat sich zum Sohn Gottes gemacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ingressus Pilatus cum Iesu ...
 
Ingressus Pilatus cum Iesu ...
cf. Markus Kapitel 15 Vers 02.13.14  Biblischer Kontext
 
Ingressus Pilatus cum Iesu ...
 
Ingressus Pilatus cum Iesu ...
 
Ingressus Pilatus cum Iesu ...
cf. Johannes Kapitel 19 Vers 05.06.07.15  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6966
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur