- Tractus - canticus - Iam hiems transiit

Title text

Iam hiems transiit,
imber abiit et recessit.

Schon ist der Winter vorübergegangen,
der Regen ging davon und zog sich zurück.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Flores apparuerunt in terra nostra
tempus putationis advenit
vox turturis audita est in terra nostra.

Die Blumen zeigten sich auf unserem Land,
die Zeit des Singvogels ist gekommen,
und die Stimme der Turteltauben ließ sich hören in unserem Land.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 2

In caritate perpetua dilexi te
ideo attraxi te miserans tui.

Mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt;
darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Gnade.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Iam hiems transiit imber ...
Hohes Lied Kapitel  02 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
Flores apparuerunt in terra ...
Hohes Lied Kapitel  02 Vers 12 
Biblischer Kontext

 
In caritate perpetua dilexi ...
Jeremia Kapitel  31 Vers 03 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur