- Antiphona - Iam hiems transiit

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Iam hiems transiit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Iam hiems transiit,
imber abiit et recessit.
Schon ist der Winter vorübergegangen,
der Regen ging davon und zog sich zurück.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Surge, amica mea et veni.
Steh auf, meine Freundin, und komm!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Iam hiems transiit imber ...
Hohes Lied Kapitel 02 Vers 11  Biblischer Kontext
 
Surge amica mea et
Hohes Lied Kapitel 02 Vers 13  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3470
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur