- Exaltent eum in ecclesia

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Exaltent eum in ecclesia plebis :
et in cathedra seniorum laudent eum.
Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple :
et qu’ils le louent dans la chaire des anciens.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Confiteantur Domino misericordiae eius:
et mirabilia eius filiis hominum.
Qu’elles rendent témoignage au Seigneur, ses miséricordes :
et ses merveilles en faveur des enfants des hommes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exaltent eum in ecclesia ...
 
Confiteantur Domino ...
Ps. 106  V. 08.15.21.31  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
22/2 Petri cathedra      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.548
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  244v  
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 49r  ,   f. 114v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  38v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 151v     autre numérotation : 298  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 29
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 53
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  54  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 225