Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple :
et qu’ils le louent dans la chaire des anciens.
| Exaltent | exaltare, exalto, exaltavi, exaltatum | élever, relever |
| verbe troisième personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| ecclesia | ecclesia | assemblée, église |
| substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||
| plebis | plebs | plèbe; peuple |
| substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| cathedra | cathedra | siège, chaire |
| substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||
| seniorum | senius | vieillard |
| substantif masculin genitif pluriel 2e déclinaison | ||
| laudent | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
| verbe troisième personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||