Qu’elles rendent témoignage au Seigneur, ses miséricordes:
et ses merveilles en faveur des enfants des hommes.
| Confiteantur | confiteri, confiteor, confessus sum | avouer; reconnaître; avouer que |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent déponent 2e conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| misericordiae | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| mirabilia | mirabilis | admirable, merveilleux; étonnant, singulier |
| adjectif neutre pluriel accusatif 2ième classe | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| filiis | filius | fils |
| substantif masculin pluriel datif 2e déclinaison | ||
| hominum | homo | homme; être humain |
| substantif masculin pluriel genitif 3e déclinaison | ||