- Graduale - Dominabitur a mari

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Dominabitur a mari usque ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
Il dominera d’un océan à l’autre :
et du fleuve, jusqu’aux confins de la terre entière.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Et adorabunt eum omnes reges terrae :
omnes gentes servient ei.
Et tous les rois de la terre l’adoreront :
toutes les nations le serviront.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dominabitur a mari usque ad ...
 
Et adorabunt eum omnes ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.389
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.373
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions