- Analyse morphologique - Et adorabunt eum omnes

Morphology

Et adorabunt eum omnes reges terrae :
omnes gentes servient ei.

Et tous les rois de la terre l’adoreront :
toutes les nations le serviront.

Etetet
conjonction de coordination  
adorabuntadorare, adoro, adoravi, adoratumadorer, se prosterner
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
eumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
omnesomnistout
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   2ième classe  
regesrexroi
substantif   masculin   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
terraeterraterre
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
omnesomnistout
adjectif   féminin   pluriel   nominatif   2ième classe  
gentesgensnation; race; famille; espèce
substantif   féminin   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
servientservire, servio, servivi, servitumservir ; être esclave ; être sous la dépendance de
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   4e conjugaison
eiiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   datif