- Analyse morphologique - Dominabitur a mari usque

Morphology

Dominabitur a mari usque ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Il dominera d’un océan à l’autre :
et du fleuve, jusqu’aux confins de la terre entière.

Dominabiturdominari, dominor, dominatus sumêtre maître; dominer
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   futur   déponent   1re conjugaison
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
marimaremer
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
usqueusquesans interruption; jusqu'à; jusque dans
adverbe  
adadvers; près de; jusqu'à; en vue de
préposition  
maremaremer
substantif   neutre   singulier   accusatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
flumineflumenfleuve; cours d'eau; rivière
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
usqueusquesans interruption; jusqu'à; jusque dans
adverbe  
adadvers; près de; jusqu'à; en vue de
préposition  
terminosterminusla frontière, le terme, la limite
substantif   masculin   pluriel   accusatif   2e déclinaison  
orbisorbiscercle; terre; univers
substantif   masculin   singulier   genitif   3e déclinaison  
terrarumterraterre
substantif   féminin   pluriel   genitif   1er déclinaison