- Dixerunt discipuli ad beatum Martinum

Répertoire grégorien > Dixerunt discipuli ad beatum Martinum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Dixerunt discipuli ad beatum Martinum :
Cur nos, Pater, deseris?
aut cui nos desolatos relinquis?
Invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ses disciples dirent au bienheureux Martin :
Père, pourquoi nous quittez-vous,
et à qui nous abandonnez-vous, désolés que nous sommes ?
En effet, des loups rapaces envahiront votre troupeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dixerunt discipuli ad ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 18 V. 37.38.42  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2262
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
11/11 Martinus episcopus       ad Nonam  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1115
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.33

Piece data

Responsorium

Title text

Dixerunt discipuli ad beatum Martinum :
Cur nos, Pater, deseris?
aut cui nos desolatos relinquis?
Invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ses disciples dirent au bienheureux Martin :
Père, pourquoi nous quittez-vous,
et à qui nous abandonnez-vous, désolés que nous sommes ?
En effet, des loups rapaces envahiront votre troupeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Scimus quidem te pater desiderare Christum,
nostri potius miserere quos deseris.

Piece data 2

1. Texte
Dixerunt discipuli ad ...
L'évangile selon Saint Luc Ch. 18 V. 37.38.42  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6463
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 137v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 168v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 143
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques