Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 95v Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 163v Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 60r Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 96r Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 61 autre numérotation : 111 Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 80v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 171 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 116 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 93a Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 120v
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.93a C ; nr.116 K
Piece data
Offertorium
Title text
Confitebuntur caeli mirabilia tua Domine,
et veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Les cieux acclameront vos merveilles, Seigneur :
et votre vérité, dans l’assemblée des Saints.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino:
aut quis similis erit Deo inter filios Dei?
Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum.
Piece text
Vers. 2
Misericordias tuas, Domine, in aeternum cantabo:
in generatione et progenie annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
Éternellement, je chanterai vos miséricordes, Seigneur :
de génération en génération, j’annoncerai votre vérité sur mes lèvres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 45v Bavaricon p. 95 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 91 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 153 Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 93a , AMS 96 , AMS 99 Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 92r + 2 versets , f. 93r Incipit noté , f. 93v Incipit , f. 97v Incipit noté Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 93r Incipit non noté , f. 96r Incipit non noté , f. 96v Incipit non noté Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 236 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 113v Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 121 Facsimilé p. 116 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 149 autre numérotation : 293 Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 79v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 170 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 93a , AMS 96 , AMS 99 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 93a , AMS 96 , AMS 99 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 93a , AMS 96 , AMS 99 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 118v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 116 Facsimilé p. 85 , f. 118 Facsimilé p. 87, incipit , f. 119 Facsimilé p. 88, incipit , f. 127 Facsimilé p. 96, incipit Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 213
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.703 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.93a B C K S ; nr.96 B C K S ; nr.99 B C K S Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.209 Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.91, 119, 406–9
