- Offertorium - Benedictus sit Deus Pater

The Gregorian Repertory > Offertorium - Benedictus sit Deus Pater
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Offertorium

Title text

Benedictus sit Deus Pater,
unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus:
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Blessed be God the Father,
and the only-begotten Son of God,
and the Holy Spirit: for he has shown mercy to us.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Vers.  1
Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu:
laudemus et superexaltemus eum in saecula.

Piece text

Vers.  2
Benedictus es,
qui intueris abyssos et sedes super Cherubim:
et superlaudabilis
et superexaltatus in saecula.

Piece data 2

1. Text
Benedictus sit Deus Pater ...
cf. Tobias Chapter 12 Verse 06  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Benedicamus Patrem et ...
cf. Daniel Chapter 03 Verse 57  Biblical context
 
Benedictus es qui intueris ...
cf. Daniel Chapter 03 Verse 55  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 3
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Sanctissimae Trinitatis      
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.081
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.375
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.363
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62v   Bavaricon p. 129
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  117  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  215  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 53r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 101v   + 1 verset
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 312
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  148v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 169   Facsimilé p. 164
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 119v     autre numérotation : 232  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 135
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 262
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  167  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 146   Facsimilé p. 115
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 270
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.291
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 34/35, 2003, p. 12