- Offertorium - Benedictus sit Deus Pater

Show text translator attributions

Piece data

Offertorium

Title text

Benedictus sit Deus Pater,
unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus:
quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Blessed be God the Father,
and the only-begotten Son of God,
and the Holy Spirit: for he has shown mercy to us.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Vers.  1
Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu:
laudemus et superexaltemus eum in saecula.

Piece text

Vers.  2
Benedictus es,
qui intueris abyssos et sedes super Cherubim:
et superlaudabilis
et superexaltatus in saecula.

Piece data 2

1. Text
Benedictus sit Deus Pater ...
 
Benedicamus Patrem et ...
 
Benedictus es qui intueris ...
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 3
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.081
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.375
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.363
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62v   Bavaricon p. 129
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  117  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  215  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 53r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 101v   + 1 verset
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 312
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  148v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 169   Facsimilé p. 164
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 119v     autre numérotation : 232  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 135
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 262
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  167  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 146   Facsimilé p. 115
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 270
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.291
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 34/35, 2003, p. 12