Blessed be God the Father,
and the only-begotten Son of God,
and the Holy Spirit: for he has shown mercy to us.
| Benedictus sit | benedictus | |
| verb third person subjonctive perfect passive 3th | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| Pater | pater | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| unigenitusque | unigenitus | |
| Adjective masculine singular nominative first class | ||
| Dei | Deus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| Filius | filius | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| Sanctus | sanctus | |
| Adjective masculine singular nominative first class | ||
| quoque | quoque | |
| adverb | ||
| Spiritus | spiritus | |
| noun masculine singular nominative 4th declination | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| fecit | facere, facio, feci, factum | |
| verb third person indicative perfect active 4th bis | ||
| nobiscum | nos | |
| determinant, pronoum masculine plural dative | ||
| misericordiam | misericordia | |
| noun feminine singular accusative 1st declination | ||
| suam | suus | |
| determinant, pronoum feminine singular accusative | ||