in se reconcilians ima summis.
| Virga | virga | |
| | noun feminine nominative singular 1st declination |
| Iesse | Iesse | |
| | noun |
| floruit | florere, floreo, florui | |
| | verb third person active indicative perfect 2nd |
| Virgo | virgo | |
| | noun feminine nominative singular 3rd declination |
| Deum | Deus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| hominem | homo | |
| | noun masculine accusative singular 3rd declination |
| genuit | gignere, gigno, genui, genitum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| pacem | pax | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| reddidit | reddere, reddo, reddidi, redditum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| in | in | |
| | preposition |
| se | se | |
| | determinant, pronoum masculine ablative singular |
| reconcilians | reconciliare, reconcilio, reconciliavi, reconciliatum | |
| | verb active participle present 1st |
| ima | imus | |
| | Adjective neuter accusative plural first class |
| summis | summus | |
| | Adjective neuter dative plural first class |
