| Utique | utique | |
| adverb | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| nam | nam | |
| conjunction of coordination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| catelli | catellus | |
| noun masculine plural nominative 2nd declination | ||
| edunt | edere, edo, edi, esum | |
| verb third person indicative present active 3th | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| micis | mica | |
| noun feminine plural ablative 1st declination | ||
| quae | qui | |
| determinant, pronoum neuter plural accusative | ||
| cadunt | cadere, cado, cecidi, casum | |
| verb third person indicative present active 3th | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| mensa | mensa | |
| noun feminine singular ablative 1st declination | ||
| dominorum | Dominus | |
| noun masculine plural genitive 2nd declination | ||
| suorum | suus | |
| determinant, pronoum masculine plural genitive | ||