| Tu | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| exsurgens | exsurgere, exsurgo, exsurrexi, exsurrectum | |
| verb masculine singular nominative participle present active 3th | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| misereberis | misereri, misereor, misertus sum | |
| verb second person indicative futur deponent 2nd | ||
| Sion | Sion | |
| noun singular | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| venit | venire, venio, veni, ventum | |
| verb third person indicative present active 4th | ||
| tempus | tempus | |
| noun neuter singular nominative 3rd declination | ||
| miserendi | miserere, misereo, miserui, miseritum | |
| verb gerundive 2nd | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive | ||