Du hast bezwungen des Todes Stachel und denen,
die glauben, die Reiche der Himmel aufgetan.
Du sitzest zur Rechten Gottes
in deines Vaters Herrlichkeit.
Als Richter, so glauben wir, kehrst du einst wieder.
Dich bitten wir denn,
komm deinen Dienern zu Hilfe,
die du erlöst mit kostbarem Blut.
| Tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| devicto | devincere, devinco, devici, devictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Ablativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||
| mortis | mors | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| aculeo | aculeus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| aperuisti | aperire, aperio, aperui, apertum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||
| credentibus | credere, credo, credidi, creditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Dativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| regna | regnum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| caelorum | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Genitiv Zweite Deklination | ||
| Tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| dexteram | dext(e)ra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ 1da | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| sedes | sedere, sedeo, sedi, sessum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| gloria | gloria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Erste Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| Patris | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| Iudex | iudex | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| crederis | credere, credo, credidi, creditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ vollendete Zukunft Aktiv Dritte Konjugation | ||
| esse | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| venturus | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Futur Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Te | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| ergo | ergo | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| quaesumus | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| tuis | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ Zweite Person Singular | ||
| famulis | famulus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Dativ Zweite Deklination | ||
| subveni | subvenire, subvenio, subveni, subventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| quos | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| pretioso | pretiosus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Ablativ Erste Klasse | ||
| sanguine | sanguis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| redemisti | redimere, redimo, redemi, redemptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||