Take the child and his mother,
and go into Judah;
for they are now dead, who threatened the life of the child.
| Tolle | tollere, tollo, sustuli, sublatum | |
| verb second person active imperative present 3th | ||
| puerum | puer | |
| noun masculine accusative singular 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| matrem | mater | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine genitive singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| vade | vadere, vado | |
| verb second person active imperative present 3th | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| terram | terra | |
| noun feminine accusative singular 1st declination | ||
| Iuda | Iuda | |
| defuncti sunt | defungi, defungor, defunctus sum | |
| verb masculine genitive deponent participle perfect singular 3th | ||
| enim | enim | |
| conjunction of coordination | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| quaerebant | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | |
| verb third person active indicative imperfect 3th | ||
| animam | anima | |
| noun feminine accusative singular 1st declination | ||
| pueri | puer | |
| noun masculine genitive singular 2nd declination | ||