Nimm den Knaben und seine Mutter
und zieh in das Land Juda;
denn die dem Kind nach dem Leben getrachtet haben, sind tot.
| Tolle | tollere, tollo, sustuli, sublatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| puerum | puer | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Singular Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| matrem | mater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| eius | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Genitiv Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vade | vadere, vado | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| terram | terra | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| Iuda | Iuda | navigium.de zeno.org |
| defuncti sunt | defungi, defungor, defunctus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Genitiv Deponentien Partizip Perfekt Singular Dritte Konjugation | ||
| enim | enim | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Plural | ||
| quaerebant | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Aktiv Indikativ Imperfekt Dritte Konjugation | ||
| animam | anima | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| pueri | puer | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Singular Zweite Deklination | ||