| Surge | surgere, surgo, surrexi, surrectum | |
| verb second person imperative present active 3th | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| illuminare | illuminare, illumino, illuminavi, illuminatum | |
| verb second person imperative present passive 1st | ||
| Ierusalem | Ierusalem | |
| noun | ||
| quia | quia | |
| conjunction of subordination | ||
| gloria | gloria | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| Domini | Dominus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| te | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative second person | ||
| orta est | oriri, oriror, ortus sum | |
| verb singular ablative participle perfect deponent 4th | ||