By the waters of Babylon
we sat down and wept
when we remembered you, O Sion.
| Super | super | |
| preposition | ||
| flumina | flumen | |
| noun neuter plural accusative 3rd declination | ||
| Babylonis | Babylonis | |
| noun singular genitive | ||
| illic | illic | |
| adverb | ||
| sedimus | sedere, sedeo, sedi, sessum | |
| verb first person indicative perfect active 2nd | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| flevimus | flere, fleo, flevi, fletum | |
| verb first person indicative perfect active 2nd | ||
| dum | dum | |
| conjunction of subordination | ||
| recordaremur | recordari, recordor, recordatus sum | |
| verb first person subjonctive imperfect deponent 1st | ||
| tui | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive second person | ||
| Sion | Sion | |
| noun masculine singular nominative | ||